10.5.07

eu, copilul meu

gelos pe bunica lor si pe tatal tau, cu dor de mama mea si departe de surorile mele ma regasesc si acum intrand pe aceasi usa de serviciu, privind icrele negre si analizand pofta de mancare, indurand foamea cu masa plina...adulmecand.


Ich, mein Kind

Eifersuechtig auf deren Großmutter und auf deinen Vater,
voller Sehnsucht nach meiner Mutter und weit weg von meinen
Schwestern ertappe ich mich erneut dabei,durch dieselbe
Hintertür hereinzukommen, den Kaviar zu erblicken,
den Appetit zu analysieren und Hunger erleidend vor dem
gedeckten Tisch...daran zu riechen.
(traducere de Alexandra Fratila)